Patakaran sa Privacy

1. Saklaw

Ipinaliwanag ng Patakarang ito kung anong datos ang aming pinoproseso, para sa anong layunin, sa aling legal na batayan, gaano katagal namin ito itinatago, kanino namin ito ibinabahagi, at ang iyong mga karapatan. Hindi kami nagbebenta ng personal na datos.

2. Datos na Kinokolekta Namin

• Account: pangalan/pseudonym, e‑mail (at password hash kung mag-sign in ka gamit ang e‑mail), wika/rehiyon.
• Relihiyosong kagustuhan (espesyal na kategorya sa EEA): ang tradisyon/relihiyon na iyong pinili para sa personalisasyon; mga espiritwal na entry na iyong isinulat (mga panalangin, repleksyon/“pagsisisi”, mga intensyon, mga pagpapatibay). Pinoproseso lamang ito sa iyong tahasang pahintulot, na maaari mong bawiin sa pamamagitan ng paghingi ng pagtanggal ng account o pakikipag-ugnayan sa amin.
• Mga Mahal sa Buhay at Puno ng Pamilya: mga pangalan/ugnayan/petsa na iyong idinadagdag (manwal na pagpasok; hindi kami nag-iimport ng mga contact mula sa device).
• Mga kaganapang nilikha mo sa aming internal na kalendaryo (manwal na pagpasok; hindi kami uma-access sa iyong kalendaryo ng device).

AI chat voice dictation (opsyonal): kung pipiliin mong magsalita sa AI chat, ang iyong audio ay isinasalin sa teksto upang makabuo ng tugon; maaari ka palaging mag-type sa halip.

• Teknikal at transaksyonal: device/OS, bersyon ng app, push token, rehiyon/wika, mga crash log (sa pamamagitan ng third‑party crash reporting provider), at metadata ng subscription/transaksyon mula sa mga app store (hindi kami tumatanggap ng buong datos ng card).
• Analytics at attribution: minimal na analytics at pagganap ng kampanya/attribution sa pamamagitan ng third‑party analytics provider upang maunawaan ang paggamit ng feature, sukatin ang mga kampanya at pagbutihin ang kalidad.

Ang App ay hindi nilayon para sa mga tao na wala pang 13 taong gulang. Kung ikaw ay nakatira sa isang bansa kung saan kinakailangan ang mas mataas na edad upang gumamit ng mga online na serbisyo nang walang pahintulot ng magulang (halimbawa, sa karamihan ng mga bansa sa EEA at UK), maaari mong gamitin ang App lamang kapag natugunan mo ang mas mataas na edad na iyon o may napatunayang pahintulot mula sa iyong legal na kinatawan. Hindi kami sinasadyang nangongolekta ng personal na datos ng mga tao na hindi pa umabot sa naaangkop na edad.

3. Mga Layunin ng Pagpoproseso

• Magbigay at mag-personalize ng mga feature ng App;
• Magpadala ng mga abiso at paalala;
• Suporta sa gumagamit at mga tugon sa mga kahilingan;
• Analytics, debugging at pagpapabuti ng kalidad ng serbisyo (kabilang ang attribution ng kampanya);
• Pagsunod sa batas, proteksyon ng mga karapatan at pag-iwas sa pandaraya/pang-aabuso.

4. Mga Legal na Batayan (GDPR) at Espesyal na Pahintulot ng Kategorya

• Kontrata: upang magbigay at mag-personalize ng mga feature na iyong ginagamit;
• Mga pahintulot ng OS (device‑level): mga pahintulot na iyong ibinibigay sa mga setting ng iyong device (hal., Microphone para sa AI chat dictation; Notifications para sa mga paalala at mensahe ng serbisyo).
• Tahasang pahintulot (GDPR Art. 9(2)(a)): pagpoproseso ng mga religiyosong kagustuhan/espiritwal na entry;
• Mga lehitimong interes: seguridad, pag-iwas sa pandaraya, kalidad ng serbisyo (analytics at mga crash log);
• Mga legal na obligasyon: accounting/buwis.


Tandaan: Ang mga pahintulot ng OS ay mga teknikal na pahintulot upang gamitin ang mga tiyak na function ng device at hindi sa kanilang sarili bumubuo ng GDPR consent. Kung saan kinakailangan ang GDPR consent (halimbawa, para sa espesyal na kategoryang datos), umaasa kami sa iyong tahasang pahintulot; kung hindi, ang aming mga legal na batayan ay kontrata, lehitimong interes o legal na obligasyon gaya ng inilarawan sa itaas.


Ang pagbibigay ng impormasyon tungkol sa iyong mga religiyosong o espiritwal na paniniwala at paglikha ng mga espiritwal na tala, mga panalangin at katulad na nilalaman sa App ay ganap na boluntaryo. Ang ilang mga feature ay maaaring umasa sa pagkakaroon ng ganitong nilalaman, ngunit ikaw ang may kontrol sa kung ano ang iyong ipinasok at kung kailan mo ito tatanggalin.

Maaari mong tanggalin ang mga indibidwal na item anumang oras (halimbawa, mga tiyak na panalangin, mga espiritwal na tala o mga entry sa Puno ng Pamilya), at maaari mo ring tanggalin ang iyong account nang buo, na magreresulta sa pagtanggal ng kaugnay na nilalaman ng gumagamit, maliban kung kinakailangan naming panatilihin ang ilang datos ayon sa batas o para sa mga lehitimong dahilan.

5. Pagbabahagi at mga Processor

Gumagamit kami ng mga processor para sa hosting, analytics, crash reporting, push, text‑to‑speech, pagbabayad (Apple/Google) at AI processing (hal., OpenAI API). Kung saan posible, inaayos namin ang mga provider na huwag gamitin ang API data para sa pagsasanay ng modelo at panatilihin ang mga log lamang kung kinakailangan para sa pagmamanman ng pang-aabuso.

6. Internasyonal na paglilipat

Kung saan ang datos ay naililipat sa labas ng iyong hurisdiksyon (hal., EEA/UK → U.S.), gumagamit kami ng Standard Contractual Clauses (SCCs) at, kung naaangkop, mga framework ng adequacy tulad ng EU–U.S. Data Privacy Framework (DPF), kasama ang mga teknikal/organizational na hakbang (encryption in transit, access controls, logging).

7. Seguridad

Nagpapatupad kami ng makatwirang teknikal at organizational na mga hakbang kabilang ang encryption in transit, access controls, logging, least‑privilege access, backups at recovery, at pana-panahong pagsusuri. Gayunpaman, walang sistema ang maaaring maging ganap na secure.

8. Iyong mga Karapatan (GDPR)

• Karapatan sa pag-access;
• Karapatan sa pagwawasto;
• Karapatan sa pagtanggal (“karapatan na makalimutan”);
• Karapatan sa paghihigpit ng pagpoproseso;
• Karapatan na tumutol sa pagpoproseso;
• Karapatan sa portability ng datos;
• Karapatan na bawiin ang pahintulot (kabilang ang pahintulot para sa pagpoproseso ng mga religiyosong kagustuhan).


Mayroon ka ring karapatan na maghain ng reklamo sa isang awtoridad sa proteksyon ng datos.

Sasagutin namin ang iyong kahilingan nang walang labis na pagkaantala, karaniwang sa loob ng isang buwan mula sa pagtanggap nito. Kung kinakailangan, ang panahong ito ay maaaring pahabain ng karagdagang dalawang buwan na isinasaalang-alang ang pagiging kumplikado at bilang ng mga kahilingan. Sa kasong iyon, ipapaalam namin sa iyo ang anumang pagpapalawig at ang mga dahilan nito sa loob ng isang buwan mula sa pagtanggap ng iyong kahilingan.

9. Pagtatago

• Account at espiritwal na nilalaman: hanggang sa iyong tanggalin ang account (o humiling ng pagtanggal);
• Mga crash log: ~180 araw; analytics: 12–24 buwan (aggregated/pseudonymized).

10. Mga Pahintulot at Abiso

Humihiling kami ng Microphone lamang para sa AI chat voice dictation at Notifications para sa mga paalala at mensahe ng serbisyo; parehong maaaring i-disable anumang oras sa mga setting ng OS. Ang mga promotional push notifications ay ipinapadala lamang sa isang hiwalay na opt‑in. Hindi kami humihiling ng access sa iyong mga Contact o Calendar.

11. Cookies at mga Identifiers (SDKs)

Maaaring gamitin ang mga Mobile SDKs/identifiers (hal., mga identifier ng app) para sa analytics at upang mapabuti ang pagganap. Pamahalaan ang mga pahintulot sa mga setting ng iyong device. Hindi kami nagsasagawa ng cross-context behavioral advertising.

12. AI at Automated Decision-Making

Ang ilang mga feature ay umaasa sa AI. Hindi kami gumagawa ng mga legal na makabuluhang desisyon batay lamang sa automated processing. Maaari kang tumutol sa indibidwal na profiling na may kaugnayan sa personalisasyon ng nilalaman ng panalangin/audio.

13. Mga Tala na Espesipiko sa Feature

• Kalendaryo ng mga kaganapan: ang mga entry ay nilikha mo sa loob ng App; hindi kami uma-access sa iyong kalendaryo ng device.
• Soul Reset: tool para sa sariling repleksyon; hindi isang sakramento/ritwal; hindi pang-psychological o medikal na pangangalaga.
• Soulmates at Praymory Tree: ikaw ang nagdadagdag ng datos nang manu-mano; ang mga listahan ay pribado at hindi ini-import mula sa Contacts.
• Serbisyo ng Spiritual Letter: mga personal na pagpapatibay/paggunita; hindi nagpapadala ng mga mensahe sa mga namayapa.
• Boses ng Pananampalataya (AI chat): kung i-enable mo ang dictation, ang audio ay isinasalin sa teksto upang makabuo ng tugon; maaari ka palaging mag-type sa halip.
• System share: kapag ibinabahagi mo ang nilalaman sa labas ng App sa pamamagitan ng OS share sheet, ang mga third‑party app ay pinoproseso ang nilalaman na iyon ayon sa kanilang sariling mga patakaran.

14. Mga Pahayag ng Tindahan

Kumpletuhin namin ang mga Pahayag ng Privacy ng App Store at Data Safety ng Google Play upang ipakita ang aktwal na koleksyon/paggamit ng datos, encryption in transit, mga opsyon sa pagtanggal (kabilang ang pagtanggal ng web account), at mga sensitibong kategorya (mga religiyosong paniniwala).

15. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaaring i-update namin ang Patakarang ito; ang mga mahalagang pagbabago ay ipapaalam sa loob ng App o sa aming website. Ang mga mahalagang pagbabago ay makikita sa “Petsa ng Pagkakabisa”. Ang patuloy na paggamit ng App pagkatapos ng mga update ay nangangahulugang pagtanggap.

16. Kontak at Mga Kahilingan

Para sa mga tanong sa privacy, mga kahilingan at reklamo sa GDPR/CCPA: info@praymory.com. Maaaring humiling kami ng pagkilala sa pagkakakilanlan upang maproseso ang iyong kahilingan.

##Bahasa Melayu ms

Tarikh Berkuatkuasa: 15 November 2025

Pengawal/Pengendali: Praymory LLC (Zon Bebas Media Sharjah, UAE) 
Hubungi: info@praymory.com

1. Skop

Dasar ini menerangkan data apa yang kami proses, untuk tujuan apa, berdasarkan asas undang-undang mana, berapa lama kami menyimpannya, dengan siapa kami berkongsi, dan hak-hak anda. Kami tidak menjual data peribadi.

2. Data yang Kami Kumpul

• Akaun: nama/pseudonim, e‑mel (dan hash kata laluan jika anda log masuk melalui e‑mel), bahasa/daerah.
• Keutamaan agama (kategori khas di EEA): tradisi/agama yang anda pilih untuk personalisasi; entri spiritual yang anda tulis (doa, refleksi/“pengakuan”, niat, pengesahan). Diproses hanya dengan persetujuan jelas anda, yang boleh anda tarik balik dengan meminta penghapusan akaun atau menghubungi kami.
• Orang Tersayang & Pokok Keluarga: nama/relasi/tarikh yang anda tambahkan (entri manual; kami tidak mengimport kenalan peranti).
• Acara yang anda cipta dalam kalendar dalaman kami (entri manual; kami tidak mengakses kalendar peranti anda).

Penterjemahan suara AI (pilihan): jika anda memilih untuk bercakap dalam chat AI, audio anda akan ditranskripsikan untuk menghasilkan respons; anda sentiasa boleh menaip sebagai ganti.

• Teknikal & transaksi: peranti/OS, versi aplikasi, token push, kawasan/bahasa, log keruntuhan (melalui penyedia laporan keruntuhan pihak ketiga), dan metadata transaksi langganan/dalam aplikasi dari kedai aplikasi (kami tidak menerima data kad penuh).
• Analitik & atribusi: analitik minimum dan prestasi kempen/atribusi melalui penyedia analitik pihak ketiga untuk memahami penggunaan ciri, mengukur kempen dan meningkatkan kualiti.

Aplikasi ini tidak ditujukan kepada individu di bawah umur 13 tahun. Jika anda tinggal di negara di mana umur yang lebih tinggi diperlukan untuk menggunakan perkhidmatan dalam talian tanpa kebenaran ibu bapa (contohnya, di kebanyakan negara EEA dan UK), anda hanya boleh menggunakan Aplikasi ini setelah anda memenuhi umur yang lebih tinggi itu atau mempunyai kebenaran yang boleh disahkan daripada wakil sah anda. Kami tidak secara sedar mengumpul data peribadi individu yang belum mencapai umur yang berkenaan.

3. Tujuan Pemprosesan

• Menyediakan dan mempersonalisasi ciri Aplikasi;
• Menghantar pemberitahuan dan peringatan;
• Sokongan pengguna dan respons kepada permintaan;
• Analitik, pengesanan ralat dan peningkatan kualiti perkhidmatan (termasuk atribusi kempen);
• Mematuhi undang-undang, melindungi hak dan pencegahan penipuan/penyalahgunaan.

4. Asas Undang-undang (GDPR) dan Persetujuan Kategori Khas

• Kontrak: untuk menyediakan dan mempersonalisasi ciri yang anda gunakan;
• Kebenaran OS (peranti): kebenaran yang anda berikan dalam tetapan peranti anda (contohnya, Mikrofon untuk penterjemahan suara AI; Pemberitahuan untuk peringatan dan mesej perkhidmatan).
• Persetujuan jelas (GDPR Art. 9(2)(a)): pemprosesan keutamaan agama/entri spiritual;
• Kepentingan yang sah: keselamatan, pencegahan penipuan, kualiti perkhidmatan (analitik dan log keruntuhan);
• Kewajipan undang-undang: perakaunan/cukai.


Nota: Kebenaran OS adalah kebenaran teknikal untuk menggunakan fungsi peranti tertentu dan tidak secara sendiri membentuk persetujuan GDPR. Di mana persetujuan GDPR diperlukan (contohnya, untuk data kategori khas), kami bergantung kepada persetujuan jelas anda; jika tidak, asas undang-undang kami adalah kontrak, kepentingan yang sah atau kewajipan undang-undang seperti yang diterangkan di atas.


Memberikan maklumat tentang kepercayaan atau kepercayaan spiritual anda dan mencipta rekod spiritual, doa dan kandungan serupa dalam Aplikasi adalah sepenuhnya sukarela. Beberapa ciri mungkin bergantung kepada kandungan tersebut wujud, tetapi anda mengawal apa yang anda masukkan dan bila anda memadamnya.

Anda boleh memadam item individu pada bila-bila masa (contohnya, doa tertentu, nota spiritual atau entri Pokok Keluarga), dan anda juga boleh memadamkan akaun anda sepenuhnya, yang akan mengakibatkan pemadaman kandungan pengguna yang berkaitan, kecuali di mana kami mesti mengekalkan data tertentu di bawah undang-undang atau untuk alasan yang sah.

5. Perkongsian dan Pemproses

Kami menggunakan pemproses untuk hosting, analitik, laporan keruntuhan, push, teks-ke-ucapan, pembayaran (Apple/Google) dan pemprosesan AI (contohnya, API OpenAI). Di mana mungkin, kami mengkonfigurasi penyedia untuk tidak menggunakan data API untuk latihan model dan untuk mengekalkan log hanya jika diperlukan untuk pemantauan penyalahgunaan.

6. Pemindahan Antarabangsa

Di mana data dipindahkan di luar bidang kuasa anda (contohnya, EEA/UK → AS), kami menggunakan Klausa Kontrak Standard (SCC) dan, di mana berkenaan, rangka kerja kesesuaian seperti Rangka Kerja Privasi Data EU–AS (DPF), ditambah langkah teknikal/organisasi (penyulitan dalam transit, kawalan akses, log).

7. Keselamatan

Kami melaksanakan langkah teknikal dan organisasi yang munasabah termasuk penyulitan dalam transit, kawalan akses, log, akses minimum, sandaran dan pemulihan, serta semakan berkala. Walau bagaimanapun, tiada sistem yang boleh dianggap sepenuhnya selamat.

8. Hak Anda (GDPR)

• Hak akses;
• Hak untuk pembetulan;
• Hak untuk pemadaman (“hak untuk dilupakan”);
• Hak untuk sekatan pemprosesan;
• Hak untuk membantah pemprosesan;
• Hak untuk pemindahan data;
• Hak untuk menarik balik persetujuan (termasuk persetujuan untuk pemprosesan keutamaan agama).


Anda juga mempunyai hak untuk mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data.

Kami akan menjawab permintaan anda tanpa kelewatan yang tidak wajar, biasanya dalam satu bulan selepas menerimanya. Di mana perlu, tempoh ini boleh dilanjutkan dengan dua bulan lagi mengambil kira kerumitan dan bilangan permintaan. Dalam kes itu, kami akan memaklumkan kepada anda tentang sebarang lanjutan dan sebab-sebabnya dalam satu bulan selepas menerima permintaan anda.

9. Penahanan

• Akaun & kandungan spiritual: sehingga anda memadamkan akaun (atau meminta pemadaman);
• Log keruntuhan: ~180 hari; analitik: 12–24 bulan (teragregat/pseudonim).

10. Kebenaran & Pemberitahuan

Kami meminta Mikrofon hanya untuk penterjemahan suara AI dan Pemberitahuan untuk peringatan dan mesej perkhidmatan; kedua-duanya boleh dinyahaktifkan pada bila-bila masa dalam tetapan OS. Pemberitahuan push promosi hanya dihantar dengan opt-in yang berasingan. Kami tidak meminta akses kepada Kenalan atau Kalendar peranti anda.

11. Kuki & Pengenal (SDK)

SDK/peranti mudah alih (contohnya, pengenal aplikasi) mungkin digunakan untuk analitik dan untuk meningkatkan prestasi. Urus kebenaran dalam tetapan peranti anda. Kami tidak menjalankan pengiklanan tingkah laku silang konteks.

12. AI dan Keputusan Automatik

Beberapa ciri bergantung kepada AI. Kami tidak membuat keputusan yang signifikan secara undang-undang berdasarkan pemprosesan automatik semata-mata. Anda boleh membantah profil individu yang berkaitan dengan personalisasi kandungan doa/audio.

13. Nota Khusus Ciri

• Kalendar acara: entri dibuat oleh anda dalam Aplikasi; kami tidak mengakses kalendar peranti anda.
• Reset Jiwa: alat refleksi diri; bukan sakramen/ritual; bukan penjagaan psikologi atau perubatan.
• Teman Jiwa & Pokok Praymory: anda menambah data secara manual; senarai adalah peribadi dan tidak diimport dari Kenalan.
• Perkhidmatan Surat Spiritual: pengesahan/peringatan peribadi; tidak menghantar mesej kepada yang telah meninggal dunia.
• Suara Iman (chat AI): jika anda mengaktifkan penterjemahan suara, audio ditranskripsikan kepada teks untuk menghasilkan respons; anda sentiasa boleh menaip sebagai ganti.
• Kongsi sistem: apabila anda berkongsi kandungan di luar Aplikasi melalui helaian kongsi OS, aplikasi pihak ketiga memproses kandungan tersebut mengikut polisi mereka sendiri.

14. Pendedahan Kedai

Kami melengkapkan pendedahan Privasi App Store dan Keselamatan Data Google Play untuk mencerminkan pengumpulan/penggunaan data yang sebenar, penyulitan dalam transit, pilihan pemadaman (termasuk pemadaman akaun web), dan kategori sensitif (kepercayaan agama).

15. Perubahan kepada Dasar ini

Kami mungkin mengemas kini Dasar ini; perubahan material akan diberitahu dalam Aplikasi atau di laman web kami. Perubahan material akan dicerminkan oleh “Tarikh Berkuatkuasa”. Penggunaan berterusan Aplikasi selepas kemas kini dianggap sebagai penerimaan.

16. Hubungi dan Permintaan

Untuk soalan privasi, permintaan GDPR/CCPA dan aduan: info@praymory.com. Kami mungkin meminta pengesahan identiti untuk memproses permintaan anda.